Mіzhnarodna_dopomoga_2020_1.ods
Акт прийому-передачі майна № 1 від 30 березня 2020 року між Вищим антикорупційним судом та Міністерством закордонних справ Данії, Антикорупційною ініціативою ЄС в Україні в рамках виконання проєкту міжнародної технічної допомоги «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні», що фінансується Європейським Союзом (ЄС) та співфінансується та виконується Міністерством закордонних справ Данії (Danida) на основі Контракту № ENPI/2016/382-642 між ЄС та Danida від 16 січня 2017 року, що виконується в рамках Рамкової Угоди між Урядом України та Комісією Європейських Співтовариств (ратифікована із Заявою Законом України від 3 вересня 2008 року №360-VI) та офіційно зареєстрований Мінекономрозвитку: реєстраційна картка проекту №3582-02 від 22 жовтня 2019 року.
- Формат
- ods
- Записів
- 74
- Розмір
- 11 КБ
- Стан
- завантажено, перевіряється
- Змінено джерелом
- 7 квітня 2021 р.
Оригінал: https://data.gov.ua/dataset/6c202b7c-24b9-4d2d-9d00-4fddc2fe68a9/resource/3b42fc5e-4671-4…
Дані
| № | sheet_name | donation_letter |
|---|---|---|
| 1 | Лист1 | No. 1 of March 30, 2020 |
| 2 | Лист1 | Ministry of Foreign Affairs of Denmark (Danida), EU Anti-Corruption Initiative (hereinafter - EUACI), acting in Ukraine… |
| 3 | Лист1 | and |
| 4 | Лист1 | the High Anti-Corruption Court (hereinafter “HACC"), represented by the HACC Chief of Staff Kryklyvenko Bogdan Volodymy… |
| 5 | Лист1 | in implementation of the international technical assistance project titled EU Anti-Corruption Initiative in Ukraine, fu… |
| 6 | Лист1 | have concluded this Donation Letter to the following effect: |
| 7 | Лист1 | I. Donation and Purpose |
| 8 | Лист1 | Subject to the conditions specified herein below, EUACI donates to the HACC, and the HACC accepts, the items of propert… |
| 9 | Лист1 | The total value of the donated property is UAH 119 984,70 (one hundred nineteen thousand nine hundred eighty-four UAH s… |
| 10 | Лист1 | The items of property conveyed to the HACC shall be used by the office of the HACC for the use of its personnel. |
| 11 | Лист1 | II. Title to Property |
| 12 | Лист1 | The title to the property specified in this grant shall vest in the HACC. The HACC agrees to use and maintain the prope… |
| 13 | Лист1 | III. Responsibilities of the HACC |
| 14 | Лист1 | In accepting the above property, The HACC shall catalogue the items of property and agrees to maintain them in good wor… |
| 15 | Лист1 | EUACI reserves the right to examine any property procured to the HACC under this Donation Letter to determine that such… |
| 16 | Лист1 | IV. Special Provisions |
| 17 | Лист1 | The HACC shall hold and save EUACI, its officers, agents, and employees, harmless from all liability of any kind or nat… |
| 18 | Лист1 | EUACI representatives shall be exempt from any tariffs, taxes, charges or fees applicable under the laws of Ukraine, if… |
| 19 | Лист1 | This Donation Letter is executed in English and Ukrainian in two copies. In case of any discrepancies between English a… |
| 20 | Лист1 | АКТ ПРИЙОМУ-ПЕРЕДАЧІ МАЙНА |
| 21 | Лист1 | № 1 від 30 березня 2020 року |
| 22 | Лист1 | Міністерство закордонних справ Данії, Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні (тут і далі - EUACI), що діє в Україні на… |
| 23 | Лист1 | і |
| 24 | Лист1 | Вищий антирокупційний суд (тут і далі - ВАКС) в особі керівника апарату Крикливенка Богдана Володимировича, який діє на… |
| 25 | Лист1 | в рамках виконання проекту міжнародної технічної допомоги «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні», що фінансується Євр… |
| 26 | Лист1 | склали цей Акт про наступне: |
| 27 | Лист1 | І. Предмет і мета |
| 28 | Лист1 | Відповідно до умов, визначених в цьому Акті, EUACI передає, а ВАКС приймає майно згідно з Додатком до цього Акту. |
| 29 | Лист1 | Загальна вартість майна, що передається, становить 119 984,70 гривень (сто дев'ятнадцять тисяч дев'ятсот вісімдесят чот… |
| 30 | Лист1 | Майно, яке передається ВАКС, використовуватиметься для потреб забезпечення належних умов праці працівників ВАКС. |
| 31 | Лист1 | II. Право власності |
| 32 | Лист1 | Право власності на майно, зазначене в цьому Акті, переходить до ВАКС. ВАКС погоджується підтримувати майно в належному… |
| 33 | Лист1 | III. Обов’язки ВАКС |
| 34 | Лист1 | Після прийняття зазначеного майна ВАКС складає опис майна і погоджується підтримувати майно в робочому стані за власний… |
| 35 | Лист1 | EUACI зберігає за собою право проводити перевірку майна, переданого ВАКС за цим Актом, щоб пересвідчитися, що воно вико… |
| 36 | Лист1 | IV. Особливі положення |
| 37 | Лист1 | EUACI, її керівники, представники чи працівники не несуть жодної відповідальності, в тому числі матеріальної, у зв’язку… |
| 38 | Лист1 | EUACI звільняється від сплати будь-яких тарифів, податків, зборів чи інших платежів у зв’язку з передачею майна за цим… |
| 39 | Лист1 | Цей акт укладено українською та англійською мовами, в двох примірниках. У випадку розбіжностей між українською та англі… |
| 40 | Лист1 | For Ministry of Foreign Affairs, EU Anti-Corruption Initiative: |
| 41 | Лист1 | За Міністерство закордонних справ Данії, Антикорупційну ініціативу ЄС в Україні: |
| 42 | Лист1 | Ека Tkeshelashvili, Head of Programme in Ukraine |
| 43 | Лист1 | Ека Ткешелашвілі, Керівник проекту в Україні |
| 44 | Лист1 | Signature / Підпис |
| 45 | Лист1 | For the High Anti-Corruption Court ( (HACC): |
| 46 | Лист1 | За Вищий антирокупційний суд (ВАКС): |
| 47 | Лист1 | Kryklyvenko Bogdan Volodymyrovych, the HACC Chief of Staff |
| 48 | Лист1 | Крикливенко Богдан Володимирович, керівник апарату |
| 49 | Лист1 | Signature / Підпис |
| 50 | Лист1 | Annex 1 to |